CÁN THẬP MA THUYẾT THẬP MA, MÃI THẬP MA YÊU HÁT THẬP MA

干什么说什么，买什么吆喝什么

CÁN THẬP MA THUYẾT THẬP MA, MÃI THẬP MA YÊU HÁT THẬP MA

Làm cái gì thì bàn luận về cái đó, bán gì thì rao to thứ đó ; làm nghề gì thì hay nhắc đến, bàn luận về nghề đó.

Miêu Khốc Lão Thử, Gỉa Từ Bi

猫哭老鼠假慈悲

Māo kū lǎoshǔ jiǎ cíbēi

MÈO KHÓC CHUỘT, GIẢ TỪ BI.

Tâm địa độc ác, giả bộ từ bi. Nước mắt cá sấu

Ngôn Khinh Hưu Khuyến Nhân, Lực Tiểu Hưu Lạp Giá

言轻休劝架，力小休拉架

NGÔN KHINH HƯU KHUYẾN NHÂN,LỰC TIỂU HƯU LẠP GIÁ.

Lời nói không có sức nặng và sức lực yếu kém thì đừng khuyên can người khác, không nên ôm lấy những việc không làm nổi.

Nhân Vô Hoạnh Tài Bất Phú, Mã Vô Dạ Thảo Bất Phì

人无横财不富，马无夜草不肥

NHÂN VÔ HOẠNH TÀI BẤT PHÚ, MÃ VÔ DẠ THẢO BẤT PHÌ.

Người không tiền bất nghĩa chẳng giàu, ngựa không cỏ ăn đêm chẳng béo. 

Dịch nghĩa: Sự giàu có của kẻ bóc lột là nhờ đồng tiền bất nghĩa tạo nên.

Hư Tâm Trúc Hữu Đê Đầu Diệp

虚心竹有低头叶

HƯ TÂM TRÚC HỮU ĐÊ ĐẦU DIỆP.

Trúc rỗng ruột có lá rủ đầu. Người nên khiêm nhường